本文目录一览：
...确诊病历”“疫苗”“口罩 ”……用英文/英语怎么说
〖壹〗、疫苗在英语中表述为 vaccine，读作 [vksi：n]。疫苗是一种生物制备 ，它的主要功能在于提高身体对特定疾病的免疫力。传统疫苗中包含的微生物经过灭活或人工减毒处理 ，因此不具备引发疾病的能力 。表述接种疫苗时，可以使用 vaccinate ，即动词形式 ，读作 [vksineit] 。
〖贰〗 、打疫苗 在英语中，“打疫苗 ”可以表达为“get the vaccine”或“get vaccinated ”。
〖叁〗 、新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。
【双语热词】“二阳 ”英语怎么说?
〖壹〗、“二阳”的英语可以翻译为 “tested positive for the virus twice ” 或 “double-positive ” 。tested positive for the virus twice：直译为“两次病毒检测呈阳性”，准确表达了“二阳 ”的含义 ，即再次感染新冠病毒且检测结果为阳性。
〖贰〗 、“寒露 ”的英文表达为“Cold Dew” ，它是二〖Fourteen〗 、节气中的第十七个节气，标志着凉爽向寒冷的转变 。
〖叁〗、“秋分”用英语表达为“Autumn Equinox ” 。秋分是中国传统二〖Fourteen〗 、节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第十六个节气 ，它有以下两个主要含义：平分秋季：秋分标志着秋季的中点 ，将秋天一分为二。在这一天，我们感受到秋天的气息愈发浓厚，自然界也呈现出秋季特有的景色 。
深圳痛经假经确诊可休1到2天!来月经用英语该咋说?
“来月经 ”常见的英语表达有 “menstruate” 、“have a period ” 或 “on ones period ” 。Menstruate 这是一个正式且医学上常用的词汇 ，用于描述女性每月的生理周期。英文释义：the blood flow from a womans uterus that happens every month.中文释义：行经 ，月经来潮 。
深圳市患有重度痛经及月经过多的女职工，经医疗或妇幼保健机构确诊后 ，月经期间可适当给予1至2天的休假 。
深圳痛经假确诊可休1 - 2天普及后未必完全是女性的福音 ，其影响具有两面性，具体如下：积极方面对特定女性群体友好：对于患有重度痛经及月经过多的女职工而言 ，这一政策无疑是一项贴心的福利。
痛经经过确诊后可给予1至2天休假在深圳等地已明确施行 ，且该规定有明确的政策依据和历史背景。具体内容如下：深圳市已明确施行痛经假政策深圳市人社局在答复政协委员提案时明确指出，患有重度痛经及月经过多的女职工 ，经医疗或妇幼保健机构确诊后 ，月经期间可适当给予1至2天的休假 。
